- Hem /
- Pro Audio /
- Högtalarset /
- Devine /
- Devine Onyx 2.2. Passive DJ Speakers with Bluetooth
Devine Onyx 2.2. Passive DJ Speakers with Bluetooth
Utgången, den här produkten kan inte längre beställas.
Produktnr.: 9000-0109-0025 Bax Music Garanti: Devine Onyx 15S 15-Inch Passive Subwoofer Denna produkt levereras med 2 års garanti. Devine MX-2000 2-Channel PA Power Amplifier (2x 1000W at 8 Ohms) Denna produkt levereras med 2 års garanti. Devine SPE25/10 högtalarkabel 2x2,5 mm2 10 meter Denna produkt levereras endast med fabriksgaranti. Devine Onyx 12 passieve speaker 12 inch Denna produkt levereras med 2 års garanti. Devine MX-800 2-Channel PA Power Amplifier, 2x 400W at 8 Ohms Denna produkt levereras med 2 års garanti. Innox IVA07 M20 mellanliggande inlägg M20 tråd Denna produkt levereras med 2 års garanti. Omnitronic XO-230 2-Way and Mono 3-Way Active Stereo Crossover Denna produkt levereras med 2 års garanti. Vonyx STM3030 3-Channel Mixer with USB and Bluetooth Denna produkt levereras med 2 års garanti. Skytec DJ tillbehörspaket MK II Denna produkt levereras med 2 års garanti. Stagg STC3CMXM 2x XLR - 2x RCA adapterkabel 3 meter Denna produkt levereras endast med fabriksgaranti. Devine MIC100/1.5 XLR mikrofon- och signalkabel 1,5 meter Denna produkt levereras endast med fabriksgaranti.
Allmänt
Providing DJs with a complete touring solution, this pack bundles up two Devine Onyx Series 12 inch full-range speakers with two Devine Onyx Series 15 inch subwoofers and all the necessary peripheral gear. This is a complete passive speaker system plus amplifiers that can be set up without having to faff with too many power sockets, reducing the risk of the hum related to ground loops and supporting clean and punching, full-range sound. A crossover comes included so the bass frequencies can be split and sent to the subs to complete an efficient setup, while the included DJ mixer features a Bluetooth module alongside the option to play back audio files from a USB stick. To finish, a set of ten-metre-long speaker cables, XLR cables and adapter cables have even been thrown in on top.
Specifikationer
Devine's Onyx 15 passive subwoofer is the perfect match for your passive full-range speakers. Built for booming bass, it offers an impressive 600 Watts of RMS power and can handle peaks of up to 2,400 Watts.
Produktfunktioner
| 6,3 mm TRS jack | nej |
|---|---|
| Diameter woofer | 15 tum |
| Kabelutgångar | nej |
| Sustainable product | not specified |
| Känslighet | ospecificerat |
| Vikt per högtalare | 38 kg |
| Speaker cabinet material | wood |
| Maximal SPL | 130 dB - 139 dB |
| Maximal subwoofer frekvens | 150 Hz |
| Minimal frekvens | 30 - 34 Hz |
| Nominellt motstånd | 8 Ohm |
| Toppbelastning i Watt | 1500 - 3000 Watt |
| RMS-belastning i Watt | 500 - 749 Watt |
| Speaker connection | locking speaker |
| Låsbar högtalaranslutning | ja |
Vikt och mått inkluderar förpackning
| Vikt (inkl. förpackning) | 38,7 kg |
|---|---|
| Mått (inkl. förpackning) | 73,0 x 66,0 x 55,0 cm |
Produktspecifikationer
- Devine Onyx 15S
- passive subwoofer
- woofer: 15"
- voice coil: 4"
- peak power: 2400W
- RMS: 600W
- frequency range: 35 Hz - 150 kHz
- impedance: 8 Ohms
- max. SPL: 126 dB
- wheels: optional
- dimensions: 530 x 700 x 625mm
- weight: 32 kg
1x Devine MX-2000 2-Channel PA Power Amplifier (2x 1000W at 8 Ohms)
Om du behöver massor av kraft, då är Devine MX-2000 vad du vill ha. Denna kraftfulla effektförstärkare levererar 2x 1000W vid 8 ohm och ökar till 2x 1350W vid 4 ohm.
Produktfunktioner
| 19 tums rackformat | 2 U |
|---|---|
| 2 ohm kompatibel | nej |
| Antal kanaler förstärkare | 2 |
| Ljudslinga utgång | nej |
| Stalläge | ja |
| Sustainable product | not specified |
| Kontakt ingång | RCA, RCA + XLR, XLR |
| Inbyggt filter | inget |
| Inbyggda skydd | överbelastning, termiskt , kortslutning, fyrkantsvågor/likspänning, peak limiter, clip indikator |
| Inbyggd DSP-processor | nej |
| Kylning | fläkt |
| RMS effekt (4 ohm) per kanal | 1300 - 1399 Watt |
| RMS effekt (8 ohm) per kanal | 1000 - 1099 Watt |
| Förstärkarklass | H |
| Förstärkarutgång | låsbar högtalaranslutning, trådklämma |
| Försedd med crossover | nej |
Vikt och mått inkluderar förpackning
| Vikt (inkl. förpackning) | 16,6 kg |
|---|---|
| Mått (inkl. förpackning) | 53,5 x 49,0 x 14,0 cm |
Produktspecifikationer
- kraftfulla PA-effektförstärkare för drivning av passiva högtalare
- en rad olika modeller tillgängliga
- elegant frontkontrollpanel med ventilationsgaller
- temperaturstyrt fläktsystem med front-till-back-kylning
- magnetiskt upphängda fläktar som förlänger livslängden och minskar driftsljudet
- olika modeller, kapaciteter och funktioner för att uppfylla en rad olika krav
- kompatibilitet med 19-tumsrack. Varje förstärkarmodell har en höjd på 2U/HE
- mjukstart (förhindrar inkopplingsspikar, särskilt när flera förstärkare slås på samtidigt)
- utrustade med nödvändiga skyddskretsar och -system (CLIP-begränsare, DC-utgångsskydd, strömskydd etc.)
- LED-statusindikatorer på frontpanelen
- stödjer vanliga stereo- och bryggfunktioner
- justerbar signalingång: stereo/parallell/brygga
- har de professionella in- och utgångar som krävs för optimal ljud- och inspelningsinställning
- högkvalitativ kretskonstruktion och högpresterande komponenter garanterar optimal effektgenerering
- uteffekt (RMS):
- @ 8 ohm: 2x 1000 W
- @ 4 ohm: 2x 1350 W
- Bryggad @ 8 ohm: 1x 2000 W
- klass: H
- frekvensomfång: 20 Hz - 20 kHz
- ingångskänslighet: 1,4 V / 0,775 V
- ingångsimpedans: 20 kOhm / 10 kOhm
- dämpningsfaktor: > 200
- S/N-förhållande: > 100 dB
- strömförsörjning: 220 - 240 V AC, 50 / 60 Hz
- anslutningar:
- ingångar: XLR (balanserad), RCA (obalanserad)
- högtalarutgångar: 2x speakON + trådterminaler
- bryggade utgångar: 1x trådterminaler
- jordlyftningsfunktion
- mått (BxDxH): 48,2 x 37 x 8,8 cm (2 U/HE)
- vikt: 17,5 kg
4x Devine SPE25/10 högtalarkabel 2x2,5 mm2 10 meter
Devine SPE25/10 är en robust högtalarkabel som består av två 2,5 mm2 kablar. Den är 10 meter lång och är lämplig för förstärkta signaler på upp till 2000 watt. Denna prisvänliga kabel är försedd med låsbara kontakter.
Produktfunktioner
| Sustainable product | not specified |
|---|---|
| Längd | 10 m |
| Hane/hona | hona - hona |
| Typ audiokontakt | låsbar högtalaranslutning 4p |
| Antal ledare | 2 |
| Kabeldiameter | 2.5 mm2 |
Vikt och mått inkluderar förpackning
| Vikt (inkl. förpackning) | 1,2 kg |
|---|---|
| Mått (inkl. förpackning) | 38,0 x 15,0 x 4,0 cm |
Produktspecifikationer
- högtalarkabel
- kontakt 1: låsbar högtalaranslutning (4SPP)
- kontakt 2: låsbar högtalaranslutning (4SPP)
- hög signalkvalitet
- sorts kabel: 2x 2,5 mm2
- för upp till 2000 watt (PA)
- längd: 10 m
- färg: svart
2x Devine Onyx 12 passieve speaker 12 inch
Devine Onyx 12 levererar 300 watt RMS-effekt genom sin 12-tums woofer och 1,35-tums hornbelastade kompressionselement. Även om den här passiva högtalaren klarar sig på egen hand kan den anslutas till en extern förstärkare för extra ljudstyrka.
Produktfunktioner
| Sustainable product | not specified |
|---|---|
| Speaker connection | locking speaker |
| Nominellt motstånd | 8 Ohm |
| RMS-belastning i Watt | 200 - 349 Watt |
| Toppbelastning i Watt | 1000 - 1249 Watt |
| Diameter woofer | 12 tum |
| Diameter tweeter | 1,35 tum |
| Vikt per högtalare | 13 kg |
| Maximal SPL | 110 dB - 119 dB |
| Minimal frekvens | 50 - 59 Hz |
| Maximal frekvens | 19 - 19,9 kHz |
| Känslighet | ospecificerat |
| Set | nej |
| Installationshögtalare/100 Volt | nej |
| Speaker cabinet material | plastic |
Vikt och mått inkluderar förpackning
| Vikt (inkl. förpackning) | 15,4 kg |
|---|---|
| Mått (inkl. förpackning) | 68,0 x 43,5 x 43,0 cm |
Produktspecifikationer
- Devine Onyx 12
- passiv högtalare
- teknisk information
- woofer: 12 tum
- diskant: 1,35 tums kompressionselement, hornladdad
- strålning: 90 x 60 grader (HxV)
- effekt: 300 watt (RMS), 1200 watt (topp)
- frekvensområde: 53 Hz - 19 kHz
- delningsfrekvens: 2,8 kHz
- impedans: 8 ohm
- max SPL: 119 dB
- anslutningar: 2x låsbar högtalaranslutning (4P)
- Hölje
- material: plast
- grill: metall med akustiskt skum
- gummifötter
- 2x försänkt handtag
- stativlins: 35 mm
- mått: 358 x 356 x 613 mm (LxBxH)
- vikt: 13,5 kg
1x Devine MX-800 2-Channel PA Power Amplifier, 2x 400W at 8 Ohms
Den rejäla tvåkanalsförstärkaren Devine MX-800 PA är utformad för att driva passiva högtalare och levererar 400 watt per kanal vid 8 ohm eller 600 watt per kanal vid 4 ohm.
Produktfunktioner
| 19 tums rackformat | 2 U |
|---|---|
| 2 ohm kompatibel | nej |
| Antal kanaler förstärkare | 2 |
| Ljudslinga utgång | nej |
| Stalläge | ja |
| Sustainable product | not specified |
| Kontakt ingång | jack (6,3 mm), jack (6,3 mm) + XLR, XLR |
| Inbyggt filter | inget |
| Inbyggda skydd | överbelastning, termiskt , kortslutning, fyrkantsvågor/likspänning, peak limiter, clip indikator |
| Inbyggd DSP-processor | nej |
| Kylning | fläkt |
| RMS effekt (4 ohm) per kanal | 600 - 699 Watt |
| RMS effekt (8 ohm) per kanal | 400 - 449 Watt |
| Förstärkarklass | AB |
| Förstärkarutgång | låsbar högtalaranslutning, trådklämma |
| Försedd med crossover | nej |
Vikt och mått inkluderar förpackning
| Vikt (inkl. förpackning) | 12,2 kg |
|---|---|
| Mått (inkl. förpackning) | 52,0 x 40,5 x 14,0 cm |
Produktspecifikationer
- kraftfulla PA-effektförstärkare för drivning av passiva högtalare
- en rad olika modeller tillgängliga
- elegant frontkontrollpanel med ventilationsgaller
- temperaturstyrt fläktsystem med front-till-back-kylning
- magnetiskt upphängda fläktar som förlänger livslängden och minskar driftsljudet
- olika modeller, kapaciteter och funktioner för att uppfylla en rad olika krav
- kompatibilitet med 19-tumsrack. Varje förstärkarmodell har en höjd på 2U/HE
- mjukstart (förhindrar inkopplingsspikar, särskilt när flera förstärkare slås på samtidigt)
- utrustade med nödvändiga skyddskretsar och -system (CLIP-begränsare, DC-utgångsskydd, strömskydd etc.)
- LED-statusindikatorer på frontpanelen
- stödjer vanliga stereo- och bryggfunktioner
- justerbar signalingång: stereo/parallell/brygga
- har de professionella in- och utgångar som krävs för optimal ljud- och inspelningsinställning
- högkvalitativ kretskonstruktion och högpresterande komponenter garanterar optimal effektgenerering
- uteffekt (RMS):
- @ 8 ohm: 2x 400 W
- @ 4 ohm: 2x 600 W
- Bryggad @ 8 ohm: 1x 800 W
- klass: AB
- frekvensåtergivning: 20 Hz - 20 kHz
- ingångskänslighet: 1,4 V / 32 DB / 1,0 V
- ingångsimpedans: 20 kOhm / 10 kOhm
- dämpningsfaktor: > 350
- S/N-förhållande: > 95 dB
- strömförsörjning: 220 - 240 V AC, 50 / 60 Hz
- anslutningar:
- ingångar: XLR/TRS (balanserade)
- högtalarutgångar: 2x SpeakON + kabelanslutningar
- bryggade utgångar: 1x speakON, tillval
- jordlyftningsfunktion
- mått (BxDxH): 48,2 x 32,1 x 8,8 cm (2 U/HE)
- vikt: 11,5 kg
2x Innox IVA07 M20 mellanliggande inlägg M20 tråd
Innox IVA07 M20 distansstång är utformad för att hänga upp en fullregisterhögtalare i optimal position. Stången är justerbar i höjdled och passar högtalare eller subwoofer i alla storlekar.
Produktfunktioner
| Sustainable product | not specified |
|---|---|
| Speaker pole mount | M20 screw thread |
| Justerbar höjd | ja |
| Distance rod weight capacity | 20 -29 kg |
| Set | nej |
| Maximum height of stand | 140 to 150 cm |
Vikt och mått inkluderar förpackning
| Vikt (inkl. förpackning) | 1,7 kg |
|---|---|
| Mått (inkl. förpackning) | 77,0 x 10,0 x 9,0 cm |
Produktspecifikationer
- mellanliggande stolpe
- konstruktion: stål
- maximal belastning: 20 kg
- skruvgänga: M20
- ovansida: 35 mm rör
- höjd: 940 - 1470 mm (justerbar)
- försedd med säkerhetssprint och knapp för fastsättning av högtalare
- stålkonstruktion
- färg: svart
- invändiga mått: 9 x 9 x 83 cm
- vikt: 2 kg
1x Omnitronic XO-230 2-Way and Mono 3-Way Active Stereo Crossover
Vill du ha full kontroll över ljudet? Lägg till Omnitronic XO-230 stereo crossover till din uppsättning och dirigera frekvenserna effektivt för att motverka eventuella flaskhalsar.
Produktfunktioner
| Stereo-crossover | tvåvägs |
|---|---|
| Subwoofer-utgång | ja |
| Sustainable product | not specified |
| Inbyggd limiter | nej |
| Försedd med kompressor | nej |
| Mono-crossover | trevägs |
| Utgångsanslutning | XLR (3-pins) |
| Kontakt ingång | XLR |
Vikt och mått inkluderar förpackning
| Vikt (inkl. förpackning) | 2,4 kg |
|---|---|
| Mått (inkl. förpackning) | 53,0 x 25,0 x 10,0 cm |
Produktspecifikationer
- stereo 2-vägs och mono 3-vägs crossover-förstärkare
- effektförbrukning: 8 W
- delningsfrekvens: 45 - 9600 Hz, 24 dB/oct, Linkwitz-Riley-filter
- filter: low cut: 40 Hz 12 dB/okt Butterworth
- fasinverteringsbrytare för invertering av fas
- överhörning: > 80 dB
- reglage: lägesomkopplare (2-vägs, stereo/3-vägs, mono)
- Anslutningar:
- ingång: linje via 2 x 3-polig XLR
- utgång: linje via 4 x 3-polig XLR
- mått: 48,3 x 15,2 x 4,45 cm
- vikt: 1,87 kg
- ingår:
- manual
- strömkabel
1x Vonyx STM3030 3-Channel Mixer with USB and Bluetooth
Want to make a start as a DJ? Grab the Vonyx STM3030 4-channel mixer and get the option to load up MP3s via USB, SD and Bluetooth.
Produktfunktioner
| Antal AUX | inga |
|---|---|
| Antal linekanaler | 3 |
| Antal mikrofonkanaler | 1 |
| Antal submasters | ingen |
| Kompressor vid ingångarna | nej |
| Crossfader | ja |
| Ducking | ja |
| Sustainable product | not specified |
| Equalizer | ingen |
| Stöder faderstart | nej |
| Hörlursutgång | ja |
| Kontakt ingång | jack (6,3 mm), RCA |
| Inbyggd ljudspelare | USB, SD(HC), Bluetooth |
| Inbyggda effekter | nej |
| Nivåmätare på ingångarna | nej |
| Nivåmätare vid utgångar | VU-mätare LED |
| Rackhöjd | 3 U |
| Utgångsanslutning | RCA |
| Volymreglering | fadrar + rattar |
Vikt och mått inkluderar förpackning
| Vikt (inkl. förpackning) | 1,0 kg |
|---|---|
| Mått (inkl. förpackning) | 30,0 x 20,0 x 10,0 cm |
Produktspecifikationer
- Vonyx STM3030
- 4-channel mixer
- backlit controls
- MP3 (SD or USB) player with display
- Bluetooth
- WAV record-function
- channels:
- 2x switchable line/phono channels
- 1x switchable MP3/line channel
- 2x microphone channels
- Monitor and Cue function per channel
- Talkover function
- Crossfader
- frequency range: 20 Hz - 20,000 kHz
- THD: <0.02%
- microphone input level: 1mV, 1 kOhm
- input level: phono 3mV, 50kOhm
- input level: line 150mV, 100kOhm
- mic signal-to-noise ratio: > 70 dB
- phono signal-noise ratio: > 70dB
- line signal-to-noise ratio: > 80 dB
- output level: master 1.5V
- headphone output level: 200mW
- power: 220-240VAC 50 / 60Hz (12V power supply)
- dimensions: 132 x 267 x 55mm
- weight: 1.3 kg
- included:
- power adapter
1x Skytec DJ tillbehörspaket MK II
The Skytec DJ Accessory Kit MKII is an attractive set for starting DJs. The microphone, headphones, RCA cables and speaker cable are a complete addition to a mixer, tabletop, amplifier and speakers, for instance.
Produktfunktioner
| Av/på-knapp | Ja |
|---|---|
| Bodypackanslutning | XLR 3p |
| Komponenter studiobundel | mikrofon, hörlurar |
| Vändbar snäcka | nej |
| Sustainable product | not specified |
| Känslighet mikrofon | inte tillämpligt |
| Headphone weight | not specified |
| Vikt mikrofon | 250-299 gram |
| Hörlurskonstruktion | sluten |
| Impedans mikrofon | 600-649 Ohm |
| In-/on-/over-ear | over-ear |
| Inklusive mikrofon | nej |
| Infällbar | nej |
| Inställbar basboost | nej |
| Löstagbar kabel | nej |
| Kabellängd | 200-249 cm |
| Maximal SPL | inte tillämpligt |
| Maximal frekvens | 10 - 10,9 kHz |
| Mikrofontillbehör | kabel, fodral/etui, hörlurar |
| Mikrofonset | nej |
| Minimal frekvens | 100 - 149 Hz |
| Riktningskarakteristik | kardioid |
| Typ audiokontakt | XLR 3-pin |
| Microphone type | dynamic |
| Headphone design | modern |
| Volymreglage | nej |
| Setup type | handheld microphone |
Vikt och mått inkluderar förpackning
| Vikt (inkl. förpackning) | 1,4 kg |
|---|---|
| Mått (inkl. förpackning) | 21,0 x 21,0 x 9,0 cm |
Produktspecifikationer
- accessory set for DJs
- headphones with 3.5mm jack
- metal microphone with 4m cable and 6.3mm jack
- speaker cable 0.7 mm² (10 m)
- stereo RCA-RCA cable (2.5 m)
- stereo RCA cable to stereo 3.5mm jack
1x Stagg STC3CMXM 2x XLR - 2x RCA adapterkabel 3 meter
Stagg STC3CMXM dubbelkabel är försedd med två XLR-hankontakter i ena änden och två RCA-hankontakter i andra änden. Varje sida är omsorgsfullt avslutad med stereofärgkodning i rött och svart.
Produktfunktioner
| Sustainable product | not specified |
|---|---|
| XLR plug type | 2 x XLR 3p male |
| RCA plug type | 2 x RCA male |
| Längd | 3 m |
Vikt och mått inkluderar förpackning
| Vikt (inkl. förpackning) | 225 gr |
|---|---|
| Mått (inkl. förpackning) | 24,0 x 8,5 x 3,0 cm |
Produktspecifikationer
- Stagg STC3CMXM
- adapterkabel med högkvalitativa kontakter
- Kabellängd: 3 meter
- kontakter: 2x XLR hane till 2x RCA hane
- kontakter med färgkodning
- färg: svart
4x Devine MIC100/1.5 XLR mikrofon- och signalkabel 1,5 meter
Devine MIC100 är utrustad med robusta kontakter och har ett flexibelt men tåligt ytterhölje. Det är den perfekta kabeln för att på bästa sätt överföra XLR-ljudsignaler från punkt A till punkt B. Detta är 1,5-metersmodellen.
Produktfunktioner
| Sustainable product | not specified |
|---|---|
| Typ audiokontakt | XLR 3-pin |
| Längd | 1,50 m |
| Färg | svart |
| Set | nej |
| (Delvis) spiral | nej |
| Right angled or straight | straight - straight |
Vikt och mått inkluderar förpackning
| Vikt (inkl. förpackning) | 100 gr |
|---|---|
| Mått (inkl. förpackning) | 15,0 x 15,0 x 3,0 cm |
Produktspecifikationer
- XLR hane - XLR hona kabel
- lämplig för användning som mikrofonkabel eller allround signalkabel
- flexibel, robust kabel
- högkvalitativa kontakter med låsningsalternativ
- kontakter med dragavlastning för att förhindra att kabelkärnorna lossnar
- längd: 1,5 meter
- stoppning: bomull
- luftfri koppar
- isoleringens diameter: 1,4 mm
- isoleringsfärg: röd och vit
- antal ledare: 2
- dimensioner inre ledare: 0,226 mm²
- ledarens dimensioner: 20 x 0,12 mm
- spiralmantel 0,12 x 64
- kabelns diameter: 6 mm
- mantelmaterial: flexibel PVC
- driftstemperatur: - 20 grader / + 70 grader Celsius
- kapacitans vid 1 kHz:
- kond.-kond.; 131pF/m
- kond.-sköld: 178pF/m
Recensioner från andra länder
Översätt alla recensioner till svenska Visa den ursprungliga recensionen
Skrev följande om Devine SPE25/10 högtalarkabel 2x2,5 mm2 10 meter
Skrev följande om Devine MIC100/1.5 XLR mikrofon- och signalkabel 1,5 meter
Skrev följande om Devine MX-2000 2-Channel PA Power Amplifier (2x 1000W at 8 Ohms)
Skrev följande om Devine MX-2000 2-Channel PA Power Amplifier (2x 1000W at 8 Ohms)
Skrev följande om Devine MIC100/1.5 XLR mikrofon- och signalkabel 1,5 meter
Skrev följande om Devine SPE25/10 högtalarkabel 2x2,5 mm2 10 meter
Skrev följande om Innox IVA07 M20 mellanliggande inlägg M20 tråd
Skrev följande om Devine MIC100/1.5 XLR mikrofon- och signalkabel 1,5 meter
Skrev följande om Devine MIC100/1.5 XLR mikrofon- och signalkabel 1,5 meter
Skrev följande om Devine MX-2000 2-Channel PA Power Amplifier (2x 1000W at 8 Ohms)
ampli arrivé très bien protégé , fait le job parfaitement rien à dire à ce prix c'est juste parfaitement IMBATTABLE.
| Beskrivning | Typ | Språk | Förlängning |
|---|---|---|---|
| Devine MIC100/1.5 Declaration of Conformity | Manual | Okänd | |
| Devine SPE25/10 Declaration of Conformity | Manual | Okänd | |
| Handleiding Onyx-reeks | Manual | nederländska, engelska | |
| Handleiding NL | Manual | nederländska, engelska | |
| Handleiding EN | Manual | nederländska, engelska | |
| _handleiding | Manual | Okänd | |
| Omnitronic XO-230 handleiding | Manual | tyska, engelska |